24 de junio de 2010

Made in Camerún.

El significado de la canción Waca Waca esto es África de Shakira.
El Waca Waca es un tema de la Copa del Mundo en español, cuyosignificado o sentido se comprende a partir de esta frase del Waca Waca.

Tsamina mina zangalewa

Zangalewa es una canción tradicional de Camerún, de raíz militar, que ha tenido históricamente muchas variantes, siendo utilizada incluso por boy scouts y forma parte del significado de Waca Waca esto es África.
El susodicho Waca Waca significa "vengan", aunque no es literalmente así.
La canción tradicional, conocida ahora como Zangalewa que aparece en el estribillo del tema de Shakira, es una especie de marcha dialogada, donde algunos preguntas y otros responden, como ocurre con muchas marchas militares.
El tema original dice vengan, vengan (Zamina mina) y se responde tú lo haces (Waca Waca) para luego preguntar (en la traducción) ¿quién te ha llamado? y responder sí, soy yo.
Sacado del contexto original, el Waca Waca debe interpretarse como pregunta-respuesta, por ejemplo en la canción de Shakira, donde su significado se sintetiza en "vengan" o "vengan a África".

22 de junio de 2010

Una superstición de sociedad.

Hace mas de una semana, leí un articulo de un conocido diario porteño, sobre lo supersticiosa que es la gente y las cabalas que lleva consigo, y en las que créanme confía, ciegamente, ya sean monedas bajo el colchón, patas de conejo en forma de llavero, estatuillas llamadas "buda", sapos, elefantes y un millar de otras mas q son solo una costumbre que alguien se animo a inventar una vez y que  hasta el día de hoy parte de la sociedad sigue confiando.
Particularme, me incluyo en esa parte de la sociedad en casa no puedo dejar de poner un vaso de agua encima de la mesa de luz a la noche para q "absorba" las energías negativas del ambiente o llevar conmigo algo de color rojo(una cintita atada en la muñeca, una bufanda, un ganchito en el pelo, etc). Si claramente es una costumbre que adopte de mi familia, específicamente de mi mama, y a ella seguro le paso lo mismo y así sucesivamente hasta llegar a..." alguien que se animo a inventarlo una vez".
Pensar que si esa persona, ese alguien no hubiera existido en ese momento, cintas de personas no confiarían en una simple, sencilla, comunacha y hasta vulgar "cintita roja" para alejar la envidia.

:)

12 de junio de 2010

Argentinos 100%


La tradición de que llega la hora del mundial y todos somos Argentinos, es detestable. Pero tampoco nos podemos quedar afuera de alentar a nuestra selección. Es contradictorio pero llegó el partido y me voy a verlo!
VAMOS 
ARGENTINA
!

6 de junio de 2010

Mirame, date vuelta y mírame. Cuando queres que alguien te mire no importa ninguna otra mirada, vos queres esa mirada y ninguna más.


5 de junio de 2010

el mundo del reves.

(...)"No había nada mas extraordinario en esto ni tampoco le pareció muy extraño a Alicia oír al conejo decirse a si mismo - Dios mio! Dios mio! Voy a llegar tarde! (cuando pensó en ello después decidió que, desde luego hubiera debido sorprenderla mucho, pero en aquel momento le pareció lo mas natural del mundo). pero cuando el conejo se saco un reloj del bolsillo del chaleco, lo miro y echo a correr, Alicia se levanto de un salto, porque comprendio de golpe que ella nunca había visto un conejo, con chaleco ni con reloj que sacase de el, y, ardiendo de curiosidad se puso a correr tras el conejo por la pradera, y llego justo a tiempo para ver como se precipitaba en una madriguera que se hacia al pie del seto.
 Un momento mas tarde Alicia se metía también en la madriguera Sin pararse a considerar como se las arreglaría después para salir."(...)

Y así justamente la curiosidad de Alicia dio principio a una historia que particularmente me divierte demasiado.